Il FMT MULTILINGUA

View previous topic View next topic Go down

Il FMT MULTILINGUA

Post  Korovev on Tue 7 Apr 2015 - 22:47

Appello a tutti i cacciatori di tesori.

Il Favoloso Magico Tesoro (FMT) diventerà presto multilingue cheers
In effetti sono già pronti tutti gli script che lo renderanno possibile.
Essendo di madrelingua francese, Mister Magic si è preso carico della traduzione del gioco in francese. Tutto sembra a posto. Lushun sta terminando i test e, se tutto funziona, i francofoni potranno presto giocare al FMT in francese.

Tom ha accettato di tradurre i testi in olandese e Korovev in italiano (con calma Wink ).

Siamo in cerca di un traduttore per il tedesco e uno per lo spagnolo.
Altre lingue sono ugualmente ben accette.

Beninteso, ci possono essere più traduttori per questo lavoro, perché ci sono molte frasi da tradurre.
In questo caso, sarebbe bene che ci fosse un coordinatore per lingua, il quale riceverà i file da Mister Magic e li rispedirà tradotti.

Mister Magic ha realizzato un file di aiuto che spiega come tradurre i testi. Questo file è incluso nella prima spedizione.
Potrete chiaramente chiedere ogni informazione aggiuntiva nel caso non sappiate come tradurre esattamente una data frase.

Quindi, se volete partecipare a questa traduzione, o se volete aiutare chi si è già proposto, potete rispondere a questo post.

Grazie in anticipo alien

Korovev
GrandMaster
GrandMaster

Messages : 130
KI# KI# : 46116
Date d'inscription : 2013-06-23

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum