Fragen und Antworten zur deutschen Übersetzung

View previous topic View next topic Go down

Fragen und Antworten zur deutschen Übersetzung

Post  DbeMagic on Thu 28 Mar 2013 - 8:37

Warum ein deutschsprachiges Unterforum?

Ganz einfach: um den Besuch der Magischen Welten auich denjenigen zu ermöglichen, die mit Englisch oder Französisch ihre Probleme haben (und natürlich um es den anderen ein bischen leichter zu machen).

Hier stimmt aber nicht alles 1:1 mit dem französischen Teil überein! Warum?

Wir bemühen uns natürlich nah am Original zu bleiben. Jedoch nehmen wir uns auch die Freiheit, hin und wieder etwas anders zu formulieren oder umzustellen, wenn wir der Meinung sind, dass es dann besser verständlich wird.

Warum sind nicht alle Beiträge aus den anderen Unterforen übersetzt?

Dafür gibt es mehrere Möglichkeiten:

  • wir sind schlicht und einfach noch nicht dazu gekommen
    oder
  • es handelt sich um Nutzerbeiträge, nicht um "offizielle" Anleitungen und Ankündigungen
    oder
  • das Thema ist sowieso nicht mehr aktuell


Was kann ich machen, wenn ich einen Fehler gefunden habe?

In diesem Fall gib uns bitte per PM Bescheid.
avatar
DbeMagic
Master
Master

Messages : 95
KI# KI# : 24201
Date d'inscription : 2013-02-11
Age : 44

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum